top of page

La forma del cielo - The shape of the sky

Gli occhi verso l'alto, guardo incantata la forma del cielo.

My eyes upwards, I look enchanted at the shape of the sky.



Spiaggia di Cea, Sardegna. Italia.

Cea Beach, Sardinia. Italy.

Ogni volta che di ritorno da Cea arrivo in cima alla salita, non posso non fermarmi a guardare la mia spiaggia preferita che chiamo "Paradiso per sempre".

Every time I return from Cea and I arrive at the top of the climb, I can't help but stop to look at my favorite beach that I call "Paradise forever".


Scopri di più: https://www.travelone.online/post/la-scoperta-di-cea

Find out more: https://en.travelone.online/post/the-discovery-of-cea


><


Arbatax, Sardegna. Italia.

Arbatax, Sardinia. Italy.

Stasera nel cielo sopra il faro splende la "Luna piena della neve".

It is the "full snow moon" rising in the sky above the lighthouse tonight.


Scopri di più - Find out more: https://www.travelone.online/post/porto-frailis


><


Porto Frailis, Sardegna. Italia.

Porto Frailis, Sardinia. Italy.

Il cielo continua a cambiare, l'emozione mi lascia senza fiato. Lasciatemi qui per sempre.

The sky keeps changing, the emotion leaves me breathless. Leave me here forever.

Scopri di più - Find out more: https://www.travelone.online/post/porto-frailis


><


Spiaggia di Cea, Sardegna. Italia.

Cea Beach, Sardinia. Italy.

Lassù qualcuno ci guarda.

Up there someone is watching us.



><


Porto Frailis, Sardegna. Italia.

Porto Frailis, Sardinia. Italy.

Alzo gli occhi verso la luce rosa che entra dalla terrazza. Lancio il libro, corro fuori, scatto. Qui. Ora. Nella magnificenza di questo tramonto, un passo di fenicotteri.

Rimango così, immobile, a guardare l'evoluzione dell'ultimo trionfo della luce, con la sensazione che con questo regalo voglia farsi perdonare di lasciare posto al buio.

I look up at the pink light coming in from the terrace. I throw the book, run out, shoot.

Here. Now. In the magnificence of this sunset, a flamingo step.

I remain so, motionless, watching the evolution of the last triumph of light, with the feeling that with this gift, it wants to be forgiven of giving way to the dark.


Scopri di più - Find out more: https://www.travelone.online/post/porto-frailis


><


Livorno, Toscana. Italia.

Livorno, Tuscany. Italy.

Il tramonto è esploso all'improvviso in una Livorno frettolosa e indaffarata, ma io avevo occhi solo per il cielo.

The sunset suddenly exploded in a hurried and busy Livorno, but I only had eyes for the sky.


Poi, dopo la gente, sono sparite anche le case e ogni traccia di presenza umana. Solo il volo degli uccelli riempiva l'orizzonte infinito.

Then, after the people, the houses and all traces of human presence also disappeared. Only the flight of birds filled the infinite horizon.

Il mio ritorno dopo tanti anni in questa città sembrava ricevere il più solenne dei benvenuti.

My return to this city after so many years seemed to receive the most solemn welcome.


><

Urzulei, Sardegna. Italia.

Urzulei, Sardinia. Italy.

Torno a casa dopo settimane e respiro la bellezza della terra sarda attraverso le sue montagne. All'improvviso un tramonto mozzafiato mi appare davanti. Fermo l'auto e non riesco a distaccare gli occhi fino a quando tutto é buio.

Benedetta sia questa terra di cieli infiniti.

I return home after weeks and breathe the beauty of the Sardinian land through its mountains. Suddenly a breathtaking sunset appears in front of me. I stop the car and can't take my eyes off until everything is dark.

Blessed be this land of infinite skies.



><


Sirmione, Lago di Garda. Lombardia. Italia

Sirmione, Lake of Garda. Lombardia, Italy.

Chiudo per un attimo gli occhi fissi all'orizzonte per assaporare meglio la brezza sul viso, quando li riapro guardo incredula quello che è avvenuto in pochi secondi.

Il paesaggio è soffuso da una luce dorata che brilla sull'acqua e filtra dalle nuvole. Trattengo il fiato timorosa di rompere l'incantesimo, perché è difficile credere che sia reale.

I close my eyes fixed on the horizon for a moment to better savor the breeze on my face, when I open them again I look in disbelief at what happened in a few seconds.

The landscape is suffused with a golden light that shines on the water and filters through the clouds. I hold my breath in fear of breaking the spell, because it's hard to believe it's real.


><

Elos, Creta. Grecia.

Elos, Crete. Greece.

Ecco, io sono qui e c'è questo cielo

sopra di me: é tutto, é abbastanza.

Simone De Beauvoir

Here, I am here and there is this sky above me: that's all, that's enough.

Simone De Beauvoir


><

Santa Maria Navarrese, Sardegna. Italia.

Santa Maria Navarrese, Sardinia. Italy.

Oggi il vento di tramontana muove le nuvole creando scenari continuamente diversi;

mi piace essere in balia delle mie emozioni.

Today the north wind moves the clouds creating continuously different scenarios; I like being at the mercy of my emotions.


Scopri di più su Santa Maria Navarrese: https://www.travelone.online/post/il-borgo-incantato

Find out more about Santa Maria Navarrese: https://www.travelone.online/post/il-borgo-incantato

><


Spiaggia di Orrì, Sardegna, Italia.

Orrì Beach, Sardinia, Italy.

Così noi

fogli di un'infinita scrittura

dalla vita siamo aperti

al cielo alla terra all'acqua

con gioia e tristezza

con la stessa passione di una fiamma.

Fernanda Ferraresso

So do we

sheets of infinite writing

from life we are open

to heaven to earth to water

with joy and sadness

with the same passion of a flame.

Fernanda Ferraresso



><


Spiaggia di Cea, Sardegna. Italia.

Cea Beach, Sardinia. Italy.

C’è qualcosa di struggente nei tramonti infuocati, la fine di qualcosa, come se la luce facesse un ultimo regalo per farsi perdonare di abbandonarci all’oscurità.

There is something poignant in the fiery sunsets, the end of something, as if the light made a last gift to be forgiven for abandoning ourselves to the darkness.



><

Cabras, Sardegna. Italia.

Cabras, Sardinia. Italy.

Luna piena Rosa, il primo plenilunio della primavera e della rinascita.

May this full moon heal us all!

Pink Full Moon, the first full moon of spring and rebirth.

May this full moon heal us all!



><


Cea, Sardegna. Italia.

Cea, Sardinia. Italy.

Una giornata assorta in uno sguardo interiore, tante domande. Ma ecco la risposta: non è un passaggio d'angeli questo?

A day absorbed in an inner look, many questions. But here is the answer: isn't this a pass of angels?



><


Spiaggia di Orrì, Sardegna.

Orrì beach, Sardinia.

Quei giorni gloriosi, quando tutto risplende e ti convinci che il mondo è ancora un luogo meraviglioso.

Those glorious days, when everything shines and you convince yourself that the world is still a wonderful place.


Scopri di più - Find out more about: https://www.travelone.online/post/sardegna-voglia-di-orri



Continua..

To be continued..


_________

All Images and Original Text © Solo Moles - Travel One 2022

_________



Scorri giù per leggere i commenti e lasciare il tuo

Scroll down to read the comments and leave yours.


846 visualizzazioni2 commenti

2 commenti


Che meraviglia questi cieli riflessi nei tuoi occhi. Grazie.

Mi piace

fiamma.morelli
fiamma.morelli
28 dic 2021

cara Gabriella come sempre e sempre di più mi fai viaggiare nella bellezza dei tuoi scatti. Grazie🙏🌹

ti auguro serene feste e un nuovo anno pieno di luce

ti abbraccio

Mi piace

Change language

bottom of page