On the road

Attraverso la Sardegna

Across Sardinia

Viaggiare per scoprire nuove strade, cercare altre vite, confondere il tempo.

Viaggiare per sempre.

Traveling to discover new roads, to seek other lives, to blur time.

Traveling forever.

Barbagia.

Assembramento non autorizzato :-))

"Un folto gruppo di capre indipendenti ha occupato la statale 198, tra Gairo e Ussassai, per manifestare contro l'ingerenza delle auto nel territorio. Notata la presenza di una reginetta con fiore di cardo tra le corna "

Barbagia.

Unauthorized gathering :-))

"A large group of independent goats occupied State Highway 198, between Gairo and Ussassai, to protest the intrusion of cars in the area. The presence of a little queen with a thistle flower between her horns was noted."

• 

• 

• 

• 

• 

• 

***

Barbagia. Sadali.

Sulla strada in discesa giungono messaggi dai detti popolari affissi sui muri. “ Sa cosa prus difficili est a connosci a issu et tottu.” Una buona risposta a Socrate.

Barbagia. Sadali.

On the downhill road, messages arrive from popular sayings affixed to the walls. “Sa cosa prus difficili est a connosci a issu et tottu.” (The most difficult thing is to know oneself). A fine response to Socrates.

Mi fermo davanti a Clelia Secci, il commento dice che la vita non le ha dato quello che meritava. Mi piace questa conversazione silenziosa di Sadali con i suoi visitatori. Come pure le strade con i nomi degli alberi, una è dedicata ai poeti e cerco invano di ricostruire una poesia mutilata dove il protagonista sembra essere un vecchio pioppo.

I stop in front of Clelia Secci; the caption says that life did not give her what she deserved. I love this silent conversation that Sadali holds with its visitors. Just like the streets named after trees—one is dedicated to poets, and I try in vain to piece together a fragmented poem whose protagonist seems to be an old poplar tree.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Il gorgoglio dell’acqua è incessante, la sorgente di Donna Jola che mi ha indicato una donna affabile, seduta davanti all’uscio di casa, alimenta fontane e fontanelle fino alla cascata con il vecchio mulino alle spalle.

The gurgling of water is ceaseless; the Donna Jola spring, pointed out to me by an affable woman sitting on her doorstep, feeds fountains big and small, all the way to the waterfall with the old mill behind it.

• 

• 

L’abitato è immerso nel verde, appena fuori dalle case, i vigneti.

The village is nestled in greenery, and just beyond the houses, the vineyards begin.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Termino la passeggiata sulla bella terrazzetta di S'Ambasciada, davanti alla chiesa e alla cascata, qui l'Ichnusa servita in bicchieri ghiacciati, si accompagna a taglieri di salumi e formaggi locali oppure al pecorino fritto e miele, tutti prodotti dall'azienda agricola di Margherita, la proprietaria, scrittrice e poetessa. Suo il commovente benvenuto nella filastrocca appesa sopra la fontanella, che dà la misura dell'accoglienza di questo luogo così particolare.

I end my walk on the lovely small terrace of S'Ambasciada, right in front of the church and the waterfall. Here, an Ichnusa beer served in chilled glasses is accompanied by platters of local cured meats and cheeses, or fried pecorino with honey—all produced by the farm of Margherita, the owner, writer, and poet. Her moving welcome in the nursery rhyme hanging above the small fountain truly captures the immense hospitality of this very special place.

Faccio due passi verso la piazza, un uomo sta riempiendo una tanica con l'acqua della fontana, " Però" mi spiega quando vede che lo osservo " la sorgente dell'acqua più buona è lungo quella strada, questa la prendo per gli animali." Sui monti della Barbagia l'acqua si prende alle sorgenti, sarà questo il segreto della longevità che rende famosi gli abitanti di molti paesi quassù?

Sulla destra una piccola salita e mi ritrovo davanti alla mia casa preferita, l'ho già fotografata ma mi fermo ad osservarla nella luce del crepuscolo. Ho scritto altre volte che ci sono case aperte alla vita, quella che ho davanti è una di queste, traspira arte e umanità.

I take a few steps toward the square; a man is filling a container with water from the fountain. "However," he explains when he notices me watching, "the spring with the best water is along that road; I am taking this one for the animals." In the mountains of Barbagia, water is collected directly from the springs; could this be the secret to the longevity that makes the inhabitants of many villages up here so famous?

To the right, a short slope leads me in front of my favorite house. I have already photographed it before, but I stop to observe it in the twilight. I have written other times that some houses are open to life; the one before me is one of them, breathing art and humanity.

• 

• 

Non a caso si affaccia un uomo sull'uscio, mi invita ad entrare. Intorno a un tavolo degli amici e una donna gentile, Lorena. La conversazione scorre davanti a un pezzo di formaggio di capra, mentre intorno scodinzolano dei cagnolini e un cherubino dalla pelle ambrata, che dice di chiamarsi Buba. Sono proprio loro, Franco e Lorena, ad aver tappezzato di detti popolari i muri del paese. Quando li lascio, alzo lo sguardo sulla stellata folgorante e ripasso davanti a un cuore con una scritta di Balzac, che, mi hanno detto, apre il "percorso dell'amore". Questi abitanti di Sadali non finiscono mai di stupirmi.

It is no coincidence that a man appears at the doorway and invites me inside. Around a table are some friends and a kind woman, Lorena. Conversation flows over a piece of goat cheese, while little dogs wag their tails around us, along with an amber-skinned cherub who says his name is Buba. It is none other than them, Franco and Lorena, who have covered the village walls with popular sayings. When I leave them, I look up at the breathtaking starry sky and pass once more by a heart bearing a quote by Balzac, which, they told me, opens the "path of love." These inhabitants of Sadali never cease to amaze me.

***

Barbagia. Seulo.

E’ il tempo dell’acqua e di un bagno ristoratore. Le piscine naturali del Flumendosa sono incastonate tra le rocce e le foreste di un ambiente selvaggio.

Barbagia. Seulo.

It is time for the water and a refreshing dip. The natural pools of the Flumendosa river are nestled between the rocks and forests of a wild environment.

Non c'è nessuno in questo paradiso, è un vero privilegio essere qui, mentre le spiagge sono un caotico assembramento di corpi e voci.

There is no one in this paradise; it is a true privilege to be here, while the beaches are a chaotic crowding of bodies and voices.

Sguazzo felice osservando con calma la vegetazione intorno, le rocce hanno sfumature rosa e l'acqua riflette il loro colore insieme a quello delle piante e del cielo.

I splash happily, calmly observing the surrounding vegetation; the rocks have pink hues, and the water reflects their color together with that of the plants and the sky.

Mi asciugo dondolando sull’altalena che qualche saggio generoso ha installato sulla riva.

I dry off, swinging on the swing that some generous sage has installed on the riverbank.

***

Barbagia. Seulo. Grotte Is Janas.

Sembra incredibile che qualcuno calandosi in questo buco abbia scoperto sotto la foresta relativamente giovane di Addolì, un mondo di stalattiti, stalagmiti, colonne e drappeggi marmorei, vissuto fin dall’antichità dall’uomo preistorico, che utilizzava queste grotte sotterranee come rifugio e come luogo di culto.

Barbagia. Seulo. Grotte Is Janas.

It seems incredible that someone, climbing down into this hole, discovered beneath the relatively young forest of Addolì a world of stalactites, stalagmites, columns, and marble draperies, inhabited since antiquity by prehistoric humans who used these underground caves as a refuge and a place of worship.

La maggior parte di questi ambienti ha un'età compresa tra il Neolitico e l'Età del Bronzo, tra quattromila e duemila anni prima di Cristo.

Most of these spaces date back to a period between the Neolithic and the Bronze Age, between four thousand and two thousand years before Christ.

La grotta ha uno sviluppo di circa 300 metri e in gran parte è ancora chiusa al pubblico.

The cave extends for about 300 meters, and a large part of it is still closed to the public.

Penso a Pinocchio nella pancia della balena, vedo l'entrata di altri corridoi interdetti alle visite e vorrei addentrarmici per capire come ci sente, completamente soli, nel ventre della Terra.

I think of Pinocchio in the belly of the whale; I see the entrance to other corridors closed to visitors, and I wish I could venture inside to understand how it feels to be completely alone, in the belly of the Earth.

***

Barbagia. Seulo. Il ponte romano.

Cammino sull'incantevole mulattiera immersa nel verde che porta da Seulo a Sadali, intorno i segni di una natura rigogliosa, all'orizzonte solo campagna.

Barbagia. Seulo. Il ponte romano.

I walk along the enchanting mule track immersed in greenery that leads from Seulo to Sadali; around me are the signs of a lush nature, and on the horizon, only countryside.

Mi accompagna la sensazione di percorrere un sentiero inesplorato, ogni foglia, fiore che incontro, esprimono la stessa distratta tranquillità che è dentro di me. Una macchia rosa attira la mia attenzione, l'Erica Terminalis, autoctona della Sardegna, è magnifica.

I am accompanied by the feeling of walking along an unexplored path; every leaf and flower I encounter expresses the same distracted tranquility that is inside me. A patch of pink catches my attention: the Erica Terminalis, native to Sardinia, is magnificent.

• 

• 

Sul percorso mi fermo a guardare il piccolo ponte romano di Berissai e i resti della strada de Funtaneissu. Si dice che i Romani furono la prima popolazione esterna con cui vennero a contatti gli abitanti di Seulo e una tavoletta di bronzo risalente al 173 d.C. ritrovata qui, testimonia il congedo di un militare che probabilmente decise di restare a vivere a Seulo. Forse per la bellezza dei suoi paesaggi?

Along the route, I stop to look at the small Roman bridge of Berissai and the remains of the Funtaneissu road. It is said that the Romans were the first outside population that the inhabitants of Seulo came into contact with, and a bronze tablet dating back to 173 A.D. found here testifies to the discharge of a soldier who probably decided to stay and live in Seulo. Perhaps because of the beauty of its landscapes?

Proseguo oltre e mi fermo a mangiare le more di un enorme cespuglio proprio di fronte al ponte, alcune sono già succose. Poi il sentiero si apre sui fichi d'india e il cielo blu adorno di nuvolette.

I continue on and stop to eat blackberries from an enormous bush right in front of the bridge; some are already juicy. Then, the path opens up to prickly pears and a blue sky adorned with little clouds.

L'anima è leggera, la mente dimentica di tutto e il mondo civilizzato talmente lontano da non esistere più.

The soul is light, the mind forgets everything, and the civilized world is so far away that it no longer exists.

***

Barbagia. Foresta di Sadali.

Sul sentiero verso Pala Nuraxi, a Pissu de Norui, attraverso una foresta silenziosa di lecci, penso di essere completamente sola, ma qualcuno ha messo sulla mia strada un folletto che come me, ama camminare nei boschi ed abbracciare gli alberi.

On the path toward Pala Nuraxi, at Pissu de Norui, walking through a silent forest of holm oaks, I think I am completely alone; but someone has placed a woodland elf on my path—a girl who, just like me, loves walking in the woods and hugging trees.

Attraversare la forza tranquilla della foresta, sentirsi piccola di fronte alla Natura centro del mondo. Una luce vitale filtra tra i rami e arrossa ogni cosa; in questo istante e solo per un breve palpito, la natura sembra svelare il suo mistero.

Walking through the tranquil strength of the forest, feeling small in the face of Nature—the center of the world. A vital light filters through the branches, turning everything red; in this very instant, and only for a brief heartbeat, nature seems to unveil its mystery.

***

Barbagia. Bosco vetusto di Tiriccu.

Il caso o come dico sempre, l'istinto, mi fa incontrare un artista, appassionato di alberi come me e le cui opere parlano di natura, che può accompagnarmi in un bosco vetusto. Così, oggi, ho la fortuna, il privilegio, l'incanto, di visitare una foresta primaria.

Sono preziosi i nostri patriarchi, non solo perché testimoni della natura più antica della terra, ma anche perché importanti per l'ambiente. Dobbiamo proteggerli!

Per questo é urgente e prioritario definire, mappare e monitorare i boschi vetusti, non lo si fa abbastanza né in Europa, né qui in Sardegna: le foreste primarie non individuate e non adeguatamente protette, sono in grande pericolo.

Barbagia. Bosco vetusto di Tiriccu.

Chance, or as I always say, instinct, leads me to meet an artist who is passionate about trees like me and whose works speak of nature, and who can accompany me into an old-growth forest. So today, I have the fortune, the privilege, the enchantment of visiting a primary forest.

Our patriarchs are precious, not only because they are witnesses to the oldest nature on Earth, but also because they are vital for the environment. We must protect them!

This is why it is urgent and a priority to define, map, and monitor old-growth forests; not enough is being done either in Europe or here in Sardinia. Unidentified and inadequately protected primary forests are in great danger.

Cammino attraverso decine di piante secolari insieme all'allegra famiglia della mia guida, i bambini corrono da un albero all'altro, sono sicura che si sentano dentro a una fiaba e lo sono davvero!

I walk through dozens of centuries-old trees together with my guide's cheerful family; the children run from one tree to another, and I am sure they feel like they are inside a fairy tale—and they truly are!

Uno degli alberi più affascinanti di questo popolo di patriarchi è un leccio la cui struttura sembra un'architettura, resa equilibrata e solida da Madre Natura. Faccio mio, il bellissimo commento di un lettore, Sacha Vari: "Il suo crescere di ramo in ramo, di direzione in direzione, creando forme diverse, rivela il suo estroso "carattere" di crescita. Veramente bello questo patriarca."

One of the most fascinating trees among this nation of patriarchs is a holm oak whose structure resembles a work of architecture, made balanced and solid by Mother Nature. I share the beautiful comment of a reader, Sacha Vari: "Its growth from branch to branch, from direction to direction, creating different shapes, reveals its whimsical 'character' of growth. Truly beautiful, this patriarch."

Il leccio centenario e Lorena – la donna di Sadali che mi ha aperto la sua casa e con cui siamo diventate grandi amiche – mi ha regalato questo dialogo silenzioso con l'albero patriarca.

"Tempo fa ci conoscemmo..."

"Tempo fa ci conoscemmo, fu quando le mie fronde si piegarono ai venti di mille tempeste, in tutte le stagioni si moriva, non c'era primavera! E tu chi sei adesso?"

"In verità sono Maria Lorena Carta, sono stata Lorellina, Lory, Lolly e anche solamente Lorena. Il 21 dicembre 2012 sono morta!

Sono rinata Confusa, Primitiva, Cristo, Madonna, Albero e Animale.

L'oscurità dell'abisso più profondo si é nutrita della mia mente, ma riplasmata dall'argilla sono nata ancora, non vorrei morire adesso perchè il freddo mi atterrisce e in verità vorrei risvegliarmi ancora, sempre."

The centuries-old holm oak and Lorena—the woman from Sadali who opened her home to me and with whom we became close friends—gifted me this silent dialogue with the ancient patriarch tree.

"Long ago we met..."

"Long ago we met; it was when my branches bent to the winds of a thousand storms. In every season death was near, there was no spring! And who are you now?"

"In truth, I am Maria Lorena Carta; I have been Lorellina, Lory, Lolly, and even just Lorena. On December 21, 2012, I died!

I was reborn Confused, Primitive, Christ, Madonna, Tree, and Animal.

The darkness of the deepest abyss fed on my mind, but reshaped from clay, I was born again. I would not want to die now because the cold terrifies me, and in truth, I would want to awaken again, always."

• 

• 

***

Sarcidano. Laconi. Parco di Aymerich.

Decido di andare a Laconi appena sveglia, voglia di essere “on the road”!

Arrivo nel borgo, al confine tra sud Sardegna e Barbagie, il giorno della festa di Sant’Ignazio.

Sarcidano. Laconi. Aymerich Park.

I decide to go to Laconi as soon as I wake up, craving to be “on the road”!

I arrive in the village, on the border between southern Sardinia and the Barbagie regions, on the day of the feast of Sant’Ignazio.

Le strade appaiono festose di bandierine e gente allegra, riesco a salire fino al famoso parco di Aymerich, un’oasi di 22 ettari rigogliosa di piante rare importate dal botanico Don Ignazio Aymerich, artefice del parco, che convivono tra cascate, cavità naturali, ruscelli, cascatelle e laghetti insieme ad alberi e piante autoctone.

The streets appear festive with little flags and cheerful people. I manage to walk up to the famous Aymerich Park, a 22-hectare oasis lush with rare plants imported by the botanist Don Ignazio Aymerich, the creator of the park. These species coexist among waterfalls, natural caves, streams, cascades, and small lakes, alongside native trees and plants.

Mi inoltro nel parco, il mento all'insù, rapita dalla cupola verde che accompagna i miei passi.

I head deeper into the park, my chin up, captivated by the green canopy accompanying my steps.

Il gorgoglio continuo di tante cascatelle è il suono in cui vivono i grandi alberi, alcuni davvero impressionanti.

The continuous gurgling of many small cascades is the sound in which the great trees live, some of them truly impressive.

Continuo a salire, il suono della cascata grande è sempre più vicino. Eccola infine, affiancata da un platano acerifoglia, che la fronteggia e chiude il passaggio con le sue nodose radici. Per proseguire sul sentiero ci si deve bagnare un po', mi piace!

I continue to climb, and the sound of the great waterfall grows closer and closer. Here it is at last, flanked by a London plane tree that faces it and blocks the passage with its gnarled roots. To continue along the path, you have to get a little wet—I love it

Risalgo e poi riscendo, ad ogni angolo una scoperta, fino al piazzale dove i protagonisti sono degli eucalipti giganteschi, mi dicono che hanno 400 anni.

I walk up and down again, a discovery at every corner, until I reach the square where the protagonists are gigantic eucalyptus trees; I am told they are 400 years old.

***

Mandrolisai. Atzara.

Lascio Seulo e un branco di oche starnazzanti, saluto le due grandi donne del Miramonti e faccio provvista dei loro ineguagliabili biscottini, poi, attraverso un paesaggio di vigneti approdo ai profumi del Mandrolisai. Arrivo proprio nel giorno dell’imbottigliamento del vino doc più famoso di Atzara, in mezzo a cugini, parenti e amici che lavorano e festeggiano insieme. Che meraviglia questo Mandrolisai!

Mandrolisai. Atzara.

I leave Seulo and a flock of cackling geese, say goodbye to the two great women of Miramonti, and stock up on their incomparable cookies; then, driving through a landscape of vineyards, I arrive amid the scents of Mandrolisai. I arrive precisely on the day of the bottling of Atzara's most famous DOC wine, surrounded by cousins, relatives, and friends who work and celebrate together. What a wonder this Mandrolisai is!

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Uno speciale grazie ai miei ospiti,

ricchi di un vino formidabile e di grande calore umano.

A special thank you to my hosts,

rich in formidable wine and great human warmth.

Per leggere tutta la storia e vedere altre fotografie clicca qui :

To read the whole story and see more photographs click here:

https://www.travelone.online/post/mandrolisai-terra-da-vino 

***

Mandrolisai. Sorgono.

Ad attendermi a Sorgono la deliziosa accoglienza di Paola, scopro il borgo, centro geografico della Sardegna, osservo le nuvole in movimento dalla finestra della mia camera, ascolto le campane della chiesa accanto, passo davanti alla targa che ricorda che proprio qui, in via Azuni, ha trascorso la sua infanzia Antonio Gramsci. Di sera poi, dalla porta socchiusa della chiesa di Santa Maria Assunta, i canti del coro riempiono la piazzetta antistante.

Oggi, sulla strada da Sorgono verso Ortueri, il paesaggio è un dipinto di fattorie e vigneti. L’aria è fresca e profuma di terra bagnata, la pioggerellina del mattino ha dato un po’ di tregua a un’estate molto arida.

Mandrolisai. Sorgono.

Paola’s warm welcome in Sorgono, the geographical heart of Sardinia, sets a charming tone. From a bedroom window, the scene includes passing clouds and church bells, plus a plaque marking where Antonio Gramsci spent his childhood. In the evening, the choir's singing flows from the church of Santa Maria Assunta, filling the square.

Later, on the road to Ortueri, the landscape showcases farms and vineyards. The air is fresh and earthy, with the morning rain providing relief from a dry summer.

Mi fermo alla prima piazzola per guardare il paesaggio, ma qualcuno sembra osservarmi, sono due occhi questi?

I stop at the first lay-by to look at the landscape, but someone seems to be watching me; are these two eyes?

Le giro intorno, è bellissima questa sughera centenaria, con un grande cuore.

I walk around it; this century-old cork tree is beautiful, with a big heart.

• 

• 

***

Mandrolisai. Tonara.

Assaporando i tortelli ripieni di porcini e tartufi più buoni della mia vita, alzo lo sguardo sulla montagna davanti, proprio sulla cima c’è qualcosa che sembra un faro, mi dicono che è la vedetta dei forestali. Decido di andarci. Per vedere le nuvole più da vicino e anche per smaltire il fantastico torrone di Tonara, e molto altro.

Mandrolisai. Tonara.

Savoring the best tortelli filled with porcini mushrooms and truffles of my life, I look up at the mountain ahead; right on the top, there is something that looks like a lighthouse. They tell me it is the foresters' lookout. I decide to go there. To see the clouds more closely, to work off the fantastic Tonara nougat, and so much more.

L’ uomo a cui chiedo informazioni, mi accompagna con la sua auto fino al bivio per la cima del Muggianeddu, si può davvero dire che la gentilezza abita nel Mandrolisai.

Procedo fino alla fine della strada asfaltata, il panorama contornato dai cirri gonfi è incantevole.

The man I ask for information accompanies me in his car to the crossroads for the top of Muggianeddu; it can truly be said that kindness lives in Mandrolisai.

I proceed to the end of the paved road; the view framed by puffy cirrus clouds is enchanting.

Poi inizia una sterrata stretta a bordo precipizio, procedo su sassi e buche che fanno traballare l’auto.

Then a narrow dirt road begins at the edge of a precipice; I proceed over stones and potholes that make the car wobble.

Più salgo, più mi chiedo se troverò uno slargo per fare inversione di marcia quando ridiscenderò. Lo trovo quasi subito, decido di parcheggiare, inizio la salita, zaino e “gambe in spalla” come si dice e su verso i 1500 metri dove si trova la vedetta.

The more I climb, the more I wonder if I will find a clearing to make a U-turn when I go back down. I find it almost immediately; I decide to park and start the climb, backpack on and "legs on my shoulders," as they say, and up toward the 1,500 meters where the lookout is located.

• 

• 

• 

• 

I muretti a secco dividono le proprietà in linee prospettiche suggestive, nell'aria un suono di campanacci, sono asinelli che si rotolano nella polvere poco più in basso. Cammino con calma, questo é il mio stato preferito, sola in mezzo al nulla.

La vedetta appare come una semplice casetta con grandi antenne e un fuoristrada parcheggiato accanto; il custode di turno, Giuseppe, mi accoglie con molte domande, una è la stessa di sempre: “Ma è da sola?”. Ridacchio mentre mi affaccio sul panorama passando in rassegna i paesi che si vedono all’orizzonte, Belvì, Aritzo, Sorgono, Tonara,

Austis..

The dry stone walls divide the properties into striking perspective lines; in the air, the sound of cowbells, and just below, little donkeys rolling in the dust. I walk calmly—this is my favorite state, alone in the middle of nowhere.

The lookout station appears as a simple small house with large antennas and an off-road vehicle parked next to it; the caretaker on duty, Giuseppe, welcomes me with many questions, one being the same as always: “But are you alone?”. I chuckle as I look out over the panorama, reviewing the villages that can be seen on the horizon: Belvì, Aritzo, Sorgono, Tonara, Austis...

Giuseppe, the caretaker, greets me at the small, antenna-topped house with the inevitable question: "But are you alone?" I smile, taking in the view of the surrounding towns, including Belvì, Aritzo, Sorgono, Tonara, and Austis.

• 

• 

• 

Mi si spegne il sorriso quando sopra la montagna di fronte scorgo un tubo di pioggia che scende da una nuvola nera e si sposta velocemente verso di noi. I tuoni sempre più vicini, e all’orizzonte fulmini che si susseguono. Il vento sta aumentando e la sensazione è che qualcosa stia per succedere.

Saluto velocemente la famigliola e inizio la discesa alla massima velocità, devo raggiungere l’auto prima che arrivi la bomba d’acqua che potrebbe trasformare la discesa sterrata in un ruscello, in più il terreno è molto friabile.

My smile fades as I catch sight of a column of rain pouring down from a black cloud over the opposite mountain, moving rapidly toward us. Thunder grows louder, and lightning flashes continuously across the horizon. The wind is picking up, and there’s a feeling that something is about to happen.

I quickly say goodbye to the family and begin my descent at full speed; I must reach the car before the downpour arrives, which could transform the dirt track into a rushing stream, especially since the ground is very loose.

Raggiungo l’auto correndo sulla discesa, parto e continuo in velocità, con le immagini negli occhi dei disastri che sono avvenuti in giro per l’Italia nelle ultime settimane, la sterrata sembra non finire mai, arrivo all’asfalto dove l’acqua scorre ormai a rivoli, sta diluviando. Nei tornanti fino a Tonara il tergicristalli è al massimo, ma la visibilità nulla; con il fiato sospeso affronto i dieci chilometri di curve fino a Sorgono dove arrivo sotto una pioggia battente.

Ce l’ho fatta, ma che paura!

Ora che sono al sicuro, rido pensando che devo aver battuto tutti i record di discesa dalla Punta del Muggianeddu e che la pioggia è finita appena sono entrata in casa.

I reach the car, running down the slope; I drive off and keep moving fast, with images of the disasters that have hit Italy in recent weeks flashing through my mind. The dirt road seems endless, but I finally reach the asphalt where water is already streaming in rivulets—it is pouring. Along the hairpin turns to Tonara, the windshield wipers are on full blast, but visibility is zero. With bated breath, I tackle the ten kilometers of curves to Sorgono, arriving under a driving rain.

I made it, but what a scare!

Now that I am safe, I laugh thinking that I must have broken all descent records from Punta del Muggianeddu, and that the rain stopped the exact moment I stepped inside the house.

***

Iscriviti per ricevere gli aggiornamenti e chiedere consigli per viaggiare in Sardegna

Sign up to receive updates and ask for travel advice about Sardinia.

Scorri giù per leggere i commenti e lasciare il tuo.

Scroll down to read the comments and leave yours.

Contatto / Contact: solomoles@gmail.com

Tutte le immagini e i testi originali copyright © Solo Moles - Travel One 2026

All images and original text Copyright © Solo Moles - Travel One 2026

https://www.travelone.online/post/diary-sardegna-terra-di-maimoni

https://www.travelone.online/post/tra-storia-e-leggenda