Pellegrina nella neve Pilgrim in the snow
Pellegrina nella neve, cammino in cima al mondo.
Pilgrim in the snow, walking on top of the world.
Mi inoltro nel silenzio soffice di impronte che affondano.
I step into the soft silence of sinking footprints.
Passo dopo passo, compagno è il mio respiro.
Step by step, my breath is my companion.
Ascolto gorgoglii cristallini.
I listen to crystalline murmurs.
Candore lucente che non conosce il male.
Radiant whiteness that knows no evil.
Sacro che avvolge di impalpabili tocchi.
The sacred envelops with impalpable touches.
La neve fiocca carezze lievi sugli occhi, su labbra umide di stupore.
Snowflakes shed light caresses on the eyes, on lips moist with wonder.
Uno sguardo accompagna il mio cammino. Dietro le maschere ci diciamo sorelle.
A gaze accompanies my path. Behind the masks, we claim each other as sisters.
Quando il sole abbandona il giorno.
When the sun forsakes the day.
E si oscurano le ombre.
And the shadows deepen.
L'oro della montagna si trasforma in fuoco.
The mountain's gold turns to fire.
L'ultimo baluardo di bellezza consola l'arrivo della notte.
The last bastion of beauty soothes the arrival of night.
Che scende ormai sul mio pellegrinaggio.
Falling now upon my pilgrimage.
***
Bivacco notturno al monastero sui monti
Allungo la mano, afferro le costellazioni
Non oso parlare ad alta voce
Ho paura di svegliare chi sta sopra il cielo.
( Incisione in un monastero montano firmata da Li Bai - VIII sec. d.C. )
Night lodging at a mountain monastery
I reach out my hand, grasping the constellations
I dare not speak aloud
For fear of awakening those above the heavens.
( Inscription in a mountain monastery signed by Li Bai - 8th century AD )
***
Iscriviti per ricevere gli aggiornamenti e chiedere consigli per viaggiare sulle Dolomiti
Sign up to receive updates and ask for travel advice in the Dolomites
Scorri giù per leggere i commenti e lasciare il tuo
Contatto: solomoles@gmail.com
Tutte le immagini e i testi originali copyright © Solo Moles - Travel One 2026
Contact: solomoles@gmail.com
All images and original text copyright © Solo Moles - Travel One 2026
Questa poesia è un cesello che con intensa e genuina sapienza fa immergere in una "candida" bellezza colma di pace..
Even in the simplicity of the text you instill the poetry you have inside. The photographs then convey the beauty of the places and your vision. Wonderful diary! Can't wait to read the next one.
tante immagini e poche parole......il silenzio che parla.....pace assoluta.